-
1 das geht mir verquer
арт.разг. это мне не удаётсяУниверсальный немецко-русский словарь > das geht mir verquer
-
2 verquer
das geht mir verquer э́то мне не удаё́тсяdieser Vorschlag kommt ihm verquer э́то предложе́ние его́ не устра́ивает [пришло́сь ему́ некста́ти] -
3 verquer
adv1) поперёк2) разг. шиворот-навыворотdieser Vorschlag kommt ihm verquer — это предложение его не устраивает ( пришлось ему некстати) -
4 verquer
verquér adv1. поперё́к2.:das geht mir verquér разг. — э́то мне не удаё́тся
dí ese Á bsage kommt ihm verquér разг. — э́тот отка́з спу́тал все его́ пла́ны
-
5 verquer
1. шиворот-навыворотстранный, искажённый, не укладывающийся в рамки чего-л. Du hast verquere Vorstellungen von der ganzen Geschichte.Er hatte sich lauter verquere Sachen eingeredet.Du mit deinen verqueren Ideen!2.: etw. kommt jmdm. verquer что-то происходит не вовремя, некстатичто-то кого-л. не устраивает. Es kommt einem machmal etwas verquer, aber das darf einen nicht aus dem Geleise bringen.3.: etw. geht jmdm. verquer что-л. не удаётся кому-л. Heute geht ihm aber alles verquer.Wenn ich schlecht gestimmt bin, geht mir vieles verquer.4.: nimm es nicht verquer! пойми правильно!5. поперёк, боком, криво. Das Auto stand verquer auf der Fahrbahn.Der Bissen saß ihm verquer im Halse.Die Mütze saß ihm verquer auf dem Kopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verquer
См. также в других словарях:
verquer — ver|quer 〈Adv.; umg.〉 1. falsch 2. unpassend, ungelegen 3. leicht absurd, verdreht ● verquere Ansichten vertreten; das kommt mir sehr verquer * * * ver|quer <Adj.>: 1. schräg, schief, quer u. nicht richtig, nicht wie es sein sollte: eine e… … Universal-Lexikon
Mutter — 1. A Mütter müss huben a breit Vartüch (Schürze), die Chesrojnes1 vün die Kinder züzüdecken. – Blass, 12. 1) Plural von Chassuren = Fehler. 2. Ach, Mutter, i cha nit spinne, der Finger thut mehr weh; der Gyger spannt d Saite, tanze chönt i eh. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stine (Fontane) — Theodor Fontane, 1890. Foto von Julius Schaarwächter Stine ist ein von Theodor Fontane zwischen 1881 und 1888 verfasster Roman, der im Berlin der Gründerzeit spielt. Er wurde im Jahrgang 1889/1890 der Zeitschrift Deutschland. Wochenschrift für… … Deutsch Wikipedia
Tom Waits — Dieser Artikel befindet sich derzeit im Review Prozess. Sag dort deine Meinung zum Artikel und hilf mit … Deutsch Wikipedia
Stimmigkeit — Von Stimmigkeit spricht man, wenn die Teile eines Ganzen gut zusammenpassen und sich widerspruchsfrei ergänzen: dann ist es „in sich stimmig“. So ist es für eine politische Partei von großem Vorteil, wenn sie ein stimmiges Gesamtkonzept hat; wenn … Deutsch Wikipedia
